taiko
¥3,200
International shipping available
Taiko
脈々と受け継ぐもの
自然木の響きを想起させる
奥羽山脈の本欅を用いた重厚な香り
Gifted from the unbroken mountain ranges, comes a solemn scent made from the zelkova trees of Mt. Ou, evoking the sound of natural wood.
奥羽山脈自然森の原木をくり抜き、伝統的な工程で作られる太鼓。
宮城県鳴子市にある中澤太鼓店より本欅、桜、銀杏の木をいただきお香を作りました。
Like a taiko drum fashioned from Mt. Ou’s natural timber in the traditional method, this incense is a product of combining zelkova, cherry wood, and gingko timber, sourced from Nakazawa Taiko, a storied taiko atelier based in Naruko, Miyagi prefecture.
＊KEYINGREDIENTS： Zelkova 本欅(奥羽山脈) Agar wood 沈香Sandal wood 白檀
＊KEYWORDS tradition 伝統 ground 地 rhythm 拍子
■容量
20本
■燃焼時間
6.5cm 約15分
■使用方法
お香の先端に火をつけ、お線香が燃焼しているのを確認して火を消します。香炉や香たてにお線香を立ててご使用くださいませ。
貝殻や穴の空いた石、お好きな器に灰や小麦粉、土や海の砂を入れたものも、香たての代わりとしてお使い頂けます。
空間や衣服に残りにくい素朴な香りです。15分の間、樹脂や香木、薬草、スパイスの奥深い香り、炎のあたたかみや煙の動きもご一緒にお楽しみくださいませ。
■調香師
air.i___
■注意
・化学糊や防カビ剤を使用していない為、高温多湿を避けた保管環境にご配慮いただき、優しくお取り扱い頂きますようお願い申し上げます。
・火のお取り扱いの際は十分にお気をつけくださいませ。
nono
An incense that blends hemp charcoal, frankincense, aromatic wood, and foraged fruit foliage. A hydrating scent reminiscent of water. Recommended for when one needs to have equilibrium or something to either start or end one’s day.
■ Quantity
20 sticks (6.5 cm)
■ Dimensions and duration
6.5cm Approximately 15 minutes 6.5cm Approximately 15 minutes
▪️How to use
Light the end of the stick and ensure that the incense stick is immersed in flame until it ignites then blow out the flame. Place in a censer or incense stand.
Seashells, porous stone, or a vessel of your preference filled with ash, flour, soil, or sea sand can be substituted as an incense stand. Enjoy the warmth of the flames and the movement of the smoke.
As an incense made from purely organic material, it produces a simple scent that won’t linger in spaces and clothes. Enjoy the intermingling of the resin, fragrant wood, medicinal herbs, and deep spicy aromas. As well as the warmth of the ember and movement of the smoke.
■ Perfumer
air.i___
■ Caution
We create our incense without the reliance of synthetic pastes and mildew proofing-agents. We ask that you handle the product with care and properly store it in a location away from high heat and humidity. Please be careful when handling fire.
